1
00:00:02,149 --> 00:00:04,870
Η Γη δεν είναι μοναδική.

2
00:00:05,180 --> 00:00:08,230
Τα τελευταία χρόνια οι επιστήμονες
έχουν ανακαλύψει ότι μας

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,170
Ο πλανήτης είναι μόνο ένας από τους
τα δισεκατομμύρια που υπάρχουν

4
00:00:10,180 --> 00:00:13,120
στον γαλαξία του Γαλαξία.

5
00:00:13,230 --> 00:00:15,009
Υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα

6
00:00:15,019 --> 00:00:17,000
υπάρχουν περισσότεροι πλανήτες στον γαλαξία

7
00:00:17,010 --> 00:00:19,530
τι αστέρια

8
00:00:19,640 --> 00:00:22,350
Αυτοί οι πλανήτες είναι
εξετάστηκε για

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,830
αποδείξεις ατμοσφαιρών, υγρού νερού

10
00:00:26,140 --> 00:00:29,500
και ίσως η ίδια η ζωή.

11
00:00:31,410 --> 00:00:34,759
Έχουμε μια μέθοδο
επιστήμονας να προσδιορίσει

12
00:00:34,769 --> 00:00:36,810
Αν υπάρχει ζωή σε άλλο πλανήτη.

13
00:00:36,890 --> 00:00:41,080
Μια άλλη Γη. Εξωγήινη ζωή.

14
00:00:41,090 --> 00:00:45,990
η αλήθεια είναι εκεί έξω,
Είμαστε όμως έτοιμοι για αυτό;

15
00:00:48,540 --> 00:00:56,790
<i>Μετάφραση και αναπροσαρμογή των χρόνων από το ERRP</i>

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,390
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΗ

17
00:01:00,930 --> 00:01:02,350
Η Γη μας μας δίνει τις πληροφορίες

18
00:01:02,360 --> 00:01:04,730
για τη ζωή όπως την ξέρουμε.

19
00:01:06,040 --> 00:01:08,649
Ο ήλιος ζεσταίνει τους ωκεανούς μας,

20
00:01:09,159 --> 00:01:12,549
δημιουργώντας το τέλειο περιβάλλον
για όλες τις κλίμακες της ζωής.

21
00:01:12,959 --> 00:01:15,060
Από τα πιο μικρά πλάσματα

22
00:01:15,070 --> 00:01:18,160
στους γίγαντες που κυριαρχούν στις θάλασσες.

23
00:01:20,160 --> 00:01:24,140
Βουνά. Πεδιάδες

24
00:01:24,150 --> 00:01:28,069
και εφηβικά δάση με
είδη φυτών και ζώων

25
00:01:28,279 --> 00:01:30,090
και όλα τυλιγμένα σε μια πυκνή ατμόσφαιρα

26
00:01:30,100 --> 00:01:32,910
που μας τρέφει και μας προστατεύει.

27
00:01:34,520 --> 00:01:38,550
Για εμάς είναι ένας παράδεισος.

28
00:01:40,660 --> 00:01:42,930
Πριν από είκοσι χρόνια, μια ομάδα
των επιστημόνων

29
00:01:42,940 --> 00:01:46,990
Αποφάσισαν να μάθουν αν είχαν
άλλους παρόμοιους παράδεισους στο διάστημα,

30
00:01:47,500 --> 00:01:50,650
πλανήτες σε τροχιά
αστέρια του νυχτερινού μας ουρανού

31
00:01:51,060 --> 00:01:54,580
Άρχισαν να ψάχνουν για εξωπλανήτες.

32
00:01:55,419 --> 00:01:57,159
Την τελευταία δεκαετία

33
00:01:57,169 --> 00:02:01,059
είχαμε αυτή την έκρηξη μέσα
την ανακάλυψη αυτών των εξωπλανητών,

34
00:02:01,069 --> 00:02:04,840
που έχει φέρει επανάσταση στα πάντα
το πεδίο της αστρονομίας.

35
00:02:07,399 --> 00:02:10,840
Κατά τα πρώτα χρόνια
αναζήτηση εξωπλανητών,

36
00:02:10,950 --> 00:02:14,600
οι επιστήμονες ανακάλυψαν πολλά
πλανήτες στο μέγεθος του Δία.

37
00:02:18,740 --> 00:02:22,190
Αυτοί οι γίγαντες του φυσικού αερίου
Ήταν εύκολο να βρεθούν.

38
00:02:22,400 --> 00:02:25,490
Αλλά εχθρικά προς τη ζωή όπως την ξέρουμε,

39
00:02:25,700 --> 00:02:28,870
αλλά με την πρόοδο του
τεχνολογία στα τηλεσκόπια,

40
00:02:28,880 --> 00:02:31,970
οι αστρονόμοι μπορούσαν
ψάξτε για μικρότερους πλανήτες,

41
00:02:31,980 --> 00:02:34,130
κόσμους στο μέγεθος της Γης.

42
00:02:34,640 --> 00:02:36,520
Τα αποτελέσματα ήταν τόσο εκπληκτικά,

43
00:02:36,530 --> 00:02:40,360
μεταμορφώνοντας τον τρόπο που εμείς
βλέπουμε τη θέση μας στο Σύμπαν.

44
00:02:48,320 --> 00:02:50,790
Η αύξηση των ανακαλύψεων εξωπλανητών

45
00:02:50,800 --> 00:02:53,580
οφειλόταν στο τηλεσκόπιο
Χώρος Κέπλερ.

46
00:02:55,090 --> 00:02:57,240
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler είναι ένα παρατηρητήριο

47
00:02:57,250 --> 00:03:00,899
στον χώρο που μπορεί
κοιτάξτε ένα σημείο στον ουρανό,

48
00:03:00,950 --> 00:03:04,810
κοιτάζει περίπου 150.000 αστέρια

49
00:03:04,820 --> 00:03:06,340
και ψάχνει για το ενδεικτικό σημάδι

50
00:03:06,550 --> 00:03:09,270
πλανητών που περιφέρονται γύρω από αυτά τα αστέρια

51
00:03:09,280 --> 00:03:12,120
τότε κάθε φορά που αυτός
πλανήτης περνά μπροστά από το αστέρι

52
00:03:12,230 --> 00:03:14,340
μπλοκάρει λίγο από αυτό το φως των αστεριών

53
00:03:14,350 --> 00:03:16,420
και αν σχεδιάσετε το ποσό των
φως που παίρνεις από το αστέρι

54
00:03:16,500 --> 00:03:18,760
πέφτει και μετά ξανασηκώνεται

55
00:03:18,770 --> 00:03:21,030
καθώς περνά ο πλανήτης.

56
00:03:22,940 --> 00:03:24,730
Σε μόλις 4 χρόνια,

57
00:03:24,740 --> 00:03:27,160
οι επιστήμονες έχουν εντοπίσει
περισσότεροι από χίλιοι εξωπλανήτες

58
00:03:27,170 --> 00:03:29,110
μόνο για τις σκιές του.

59
00:03:33,220 --> 00:03:34,970
Αλλά ο Κέπλερ δεν μπορεί να καθορίσει

60
00:03:34,980 --> 00:03:37,140
Εάν η σκιά είναι φτιαγμένη από έναν γίγαντα αερίου,

61
00:03:37,150 --> 00:03:39,190
δεν είναι κατάλληλο για ζωή,

62
00:03:39,200 --> 00:03:42,980
ή κατοικήσιμους πλανήτες παρόμοιους με τη Γη.

63
00:03:44,990 --> 00:03:47,320
Αυτό που μετράμε
όταν α όταν περνά ένας πλανήτης

64
00:03:47,370 --> 00:03:48,970
μπροστά στο αστέρι του,

65
00:03:49,380 --> 00:03:53,670
είναι, ποια είναι η περιοχή του πλανήτη

66
00:03:53,880 --> 00:03:58,270
σε σχέση με την περιοχή του
αστέρι που περνά μπροστά,

67
00:03:58,370 --> 00:04:01,130
Είναι βασικά μια σχέση.

68
00:04:02,540 --> 00:04:06,200
Το μέγεθος της διέλευσης του πλανήτη Δία
Τα γιγάντια αστέρια του Κέπλερ

69
00:04:06,510 --> 00:04:08,120
μπλοκάρουν το ίδιο κλάσμα φωτός

70
00:04:08,130 --> 00:04:11,610
ότι πλανήτες στο μέγεθος της Γης
διασχίζοντας μικρότερα αστέρια.

71
00:04:14,560 --> 00:04:16,870
Για να αποδείξουμε ότι ένας πλανήτης έχει τέτοιο μέγεθος,

72
00:04:16,880 --> 00:04:21,170
Το μέγεθός του πρέπει να μετρηθεί πρώτα χρησιμοποιώντας
τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια στον κόσμο,

73
00:04:21,570 --> 00:04:23,300
Αλλά αυτό είναι αργό και ακριβό.

74
00:04:24,210 --> 00:04:27,990
Υπάρχει ένας μακρύς κατάλογος εξωπλανητών
περιμένουν να εξεταστούν.

75
00:04:30,900 --> 00:04:35,090
Ωστόσο, ο αστρονόμος Kavon
Ο Stassen δημιούργησε μια έξυπνη συντόμευση

76
00:04:35,500 --> 00:04:38,160
Μετατρέποντας την ανάπτυξη δεδομένων Kepler...

77
00:04:38,170 --> 00:04:39,910
στον ήχο.

78
00:04:41,120 --> 00:04:44,940
Τι μετρά το τηλεσκόπιο Kepler
άμεσα και τα δεδομένα που χρησιμοποιούμε,

79
00:04:45,030 --> 00:04:47,630
Είναι μικρές αλλαγές στη φωτεινότητα

80
00:04:47,640 --> 00:04:49,250
ενός αστεριού παράγει

81
00:04:49,560 --> 00:04:56,480
λόγω τρεμούλιασμα που προκύπτει από
κινήσεις αερίων στην επιφάνειά του.

82
00:04:56,690 --> 00:05:00,960
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι
πάρτε αυτά τα δεδομένα που αναβοσβήνουν

83
00:05:01,170 --> 00:05:05,220
και να το μετατρέψει σε
στούντιο ήχου, για παράδειγμα,

84
00:05:05,240 --> 00:05:07,690
σε συχνότητες ήχου

85
00:05:07,700 --> 00:05:10,720
και έτσι μπορούμε να αναπαραστήσουμε με ήχο

86
00:05:10,730 --> 00:05:13,179
αυτό που πραγματικά ανιχνεύουμε με το φως.

87
00:05:14,789 --> 00:05:18,999
Όσο μεγαλύτερο είναι το αστέρι,
τόσο περισσότερο βράζει την επιφάνειά του με δραστηριότητα.

88
00:05:20,880 --> 00:05:23,780
Κάνοντας τα μεγάλα αστέρια
αναβοσβήνει πιο δυνατά.

89
00:05:24,690 --> 00:05:29,559
Μετατράπηκε σε ήχο, αυτός ο βρασμός
Γίνεται ένας εκκωφαντικός θόρυβος.

90
00:05:31,269 --> 00:05:33,320
- Ας ακούσουμε μερικά αστέρια.
- Εντάξει.

91
00:05:33,330 --> 00:05:35,330
Μπορούμε να ακούσουμε το
κόκκινος γίγαντας αστέρι παρακαλώ;

92
00:05:36,540 --> 00:05:39,389
Θα ανεβάσω την ένταση εδώ.

93
00:05:45,700 --> 00:05:49,010
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο αστέρι
πολύ χαμηλή πυκνότητα

94
00:05:49,120 --> 00:05:51,470
και λέει πολλά συριγμό,

95
00:05:51,480 --> 00:05:57,530
είναι αποτέλεσμα έντονου βρασμού
στην επιφάνεια αυτού του μεγάλου κόκκινου γίγαντα αστέρι.

96
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Μπορούμε να αποκτήσουμε το
ένα αστέρι νάνος παρακαλώ;

97
00:06:04,380 --> 00:06:08,360
Ηλιακές κηλίδες αστεριών
τα μικρότερα κυριαρχούν στο προφίλ ήχου,

98
00:06:08,770 --> 00:06:11,860
δημιουργώντας ήχο χαμηλής συχνότητας.

99
00:06:12,570 --> 00:06:14,599
Στην πραγματικότητα ακούγεται σαν μια σειρά από κλικ...

100
00:06:16,509 --> 00:06:18,390
Ωστόσο, μεταξύ αυτών των κλικ,

101
00:06:18,400 --> 00:06:22,169
εντοπίζεται πιο αδύναμο σφύριγμα
ό,τι χρειάζεται ο Kavon για το μέγεθος

102
00:06:22,379 --> 00:06:26,439
Κάτω από αυτήν, σε πολύ χαμηλό επίπεδο,
υπάρχει μικρό σφύριγμα...

103
00:06:29,860 --> 00:06:35,330
αυτό το μικρό <i>sisssss</i>, είναι στην πραγματικότητα το τρεμόπαιγμα
φως για το οποίο μας ενδιαφέρει.

104
00:06:38,159 --> 00:06:41,660
Με ακριβή μέτρηση του επιπέδου
από αυτό το σφύριγμα,

105
00:06:41,730 --> 00:06:44,810
Ο Kavon μπορεί να υπολογίσει το μέγεθος του αστεριού.

106
00:06:45,620 --> 00:06:50,350
Σε αυτή την περίπτωση είναι περίπου
Ίδιο μέγεθος με το αστέρι μας, τον Ήλιο.

107
00:06:51,060 --> 00:06:54,990
Ο Κάβον δουλεύει σε τι κυνηγούς
των εξωπλανητών περιμένουν.

108
00:06:55,400 --> 00:06:58,789
Είναι φθηνό, τα αποτελέσματα είναι
πρακτικά στιγμιαία,

109
00:06:58,799 --> 00:07:01,080
και μόλις γίνει γνωστό το μέγεθος των αστεριών,

110
00:07:01,290 --> 00:07:05,679
Είναι αρκετά εύκολο να υπολογίσετε το μέγεθος
του πλανήτη που σκιάζει πάνω του.

111
00:07:08,350 --> 00:07:11,599
Αισθάνεται σαν μια πολύ προνομιακή στιγμή.

112
00:07:11,609 --> 00:07:13,970
να είσαι επιστήμονας και να είσαι αστρονόμος

113
00:07:14,180 --> 00:07:16,950
εργάζονται σε αυτόν τον τομέα και συνεισφέρουν

114
00:07:16,960 --> 00:07:18,969
κυνήγι για την επόμενη Γη.

115
00:07:18,979 --> 00:07:22,860
Στην πραγματικότητα ανακαλύπτουμε αυτούς τους κόσμους

116
00:07:22,870 --> 00:07:27,450
κατά εκατοντάδες και τώρα στην κορυφή,

117
00:07:27,460 --> 00:07:30,810
για να μπορέσει να αναγνωρίσει την επόμενη Γη.

118
00:07:34,530 --> 00:07:37,379
Οι αστρονόμοι υποψιάζονται ότι μπορεί να υπάρχουν δεκάδες

119
00:07:37,389 --> 00:07:40,650
δισεκατομμυρίων πλανητών
βραχώδης όπως η Γη στον Γαλαξία.

120
00:07:40,660 --> 00:07:43,899
Μέρη όπου ίσως
η ζωή έχει αναπτυχθεί.

121
00:07:47,370 --> 00:07:50,630
Αλλά η ζωή όπως είναι
Γνωρίζουμε ότι απαιτεί νερό.

122
00:07:50,640 --> 00:07:52,910
Πώς λοιπόν μπορεί
διαπιστώνουν οι επιστήμονες

123
00:07:52,920 --> 00:07:57,750
αυτή η θαυματουργή ουσία σε
πλανήτες έτη φωτός μακριά;

124
00:08:19,160 --> 00:08:21,860
Το νερό είναι ζωτικής σημασίας για τον κόσμο μας.

125
00:08:21,870 --> 00:08:23,730
Όσοι το έχουν, ευημερούν.

126
00:08:24,040 --> 00:08:26,639
Όσοι δεν το έχουν, υποφέρουν.

127
00:08:30,349 --> 00:08:33,560
Το νερό που πίνουμε σήμερα
περιέχει τα ίδια στοιχεία

128
00:08:33,570 --> 00:08:37,950
ότι το νερό που έπιναν οι δεινόσαυροι
100 εκατομμύρια χρόνια πριν.

129
00:08:40,709 --> 00:08:45,500
Το ίδιο ισχύει και για τα σύννεφα που σχηματίζονται
4 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

130
00:08:47,570 --> 00:08:50,010
Όλοι οι οργανισμοί που
Υπήρξαν σε έναν κόσμο,

131
00:08:50,620 --> 00:08:53,270
χρησιμοποιούμε την ίδια παροχή νερού.

132
00:08:53,280 --> 00:08:56,420
Σαν βιοχημικές ψυχές να μας κρατούν ζωντανούς.

133
00:08:59,020 --> 00:09:01,729
Στη Γη όλη η ζωή
απαιτεί υγρό νερό

134
00:09:01,739 --> 00:09:03,020
να αναπτυχθούν και να αναπαραχθούν.

135
00:09:03,030 --> 00:09:06,330
Είναι η κοινή οικολογική απαίτηση για τη ζωή.

136
00:09:06,340 --> 00:09:10,360
Το νερό είναι τόσο σημαντικό
για να προχωρήσει η εξέλιξη.

137
00:09:10,470 --> 00:09:12,520
Μόρια που εξελίσσονται
μπορεί να διαλυθεί στο νερό

138
00:09:12,530 --> 00:09:16,080
Στην πραγματικότητα αλληλεπιδρούν με
άλλες πιο πολύπλοκες αλυσίδες.

139
00:09:18,680 --> 00:09:22,310
Είναι πολύ περίεργο ότι σχεδόν
κανένα άλλο υγρό δεν θα το κάνει.

140
00:09:22,520 --> 00:09:25,120
Υγρό νερό λοιπόν
Είναι μια φυσική αφετηρία.

141
00:09:25,130 --> 00:09:29,120
όταν κοιτάς το Σύμπαν και λες
Ποιοι πλανήτες θα μπορούσαν να έχουν ζωή.

142
00:09:31,970 --> 00:09:34,960
Σήμερα, για να μετρήσω πόσο
υπάρχει υγρό νερό στο διάστημα,

143
00:09:35,270 --> 00:09:39,840
οι αστρονόμοι υπολογίζουν πρώτα πόσο κοινό
Είναι νερό σε όλες του τις μορφές.

144
00:09:40,890 --> 00:09:45,080
Παραδόξως,
Το βρίσκουν παντού.

145
00:09:46,390 --> 00:09:48,750
Το νερό είναι απίστευτα κοινό.

146
00:09:48,860 --> 00:09:53,430
Στην αέρια μορφή του, βλέπουμε υδρατμούς
γεμίζοντας το χώρο ανάμεσα στα αστέρια,

147
00:09:53,540 --> 00:09:55,400
το βλέπουμε σε σύννεφα υλικού

148
00:09:55,410 --> 00:09:59,180
που ουσιαστικά σχηματίζονται
νέα αστέρια και πλανήτες αυτή τη στιγμή.

149
00:10:01,229 --> 00:10:04,919
Δεδομένου ότι το νερό είναι ένα θεμελιώδες μπλοκ
στην κατασκευή αστεριών και πλανητών,

150
00:10:05,329 --> 00:10:09,110
Φαίνεται λογικό ότι οι εξωπλανήτες
το έχουν σε αφθονία.

151
00:10:11,129 --> 00:10:15,150
Αν ψάχνεις για ζωή, πρέπει
βρείτε υγρό νερό,

152
00:10:15,660 --> 00:10:17,599
και άφθονη.

153
00:10:18,409 --> 00:10:22,380
Για να το βρουν αστρονόμοι
εμπνευσμένο από ένα παραμύθι.

154
00:10:23,259 --> 00:10:26,140
Όλοι γνωρίζουν το διάσημο
ιστορία του Goldilocks και των 3 αρκούδων

155
00:10:26,219 --> 00:10:28,899
και το κύπελλο εκείνου που
ήταν πολύ ζέστη,

156
00:10:28,909 --> 00:10:30,990
ο ένας ήταν πολύ κρύος,
το ένα ήταν μια χαρά.

157
00:10:31,000 --> 00:10:33,950
Όταν πρόκειται για το μαγείρεμα
ζωή σαν βρώμη

158
00:10:33,960 --> 00:10:36,500
πρέπει να έχεις περιβάλλον
ας μην είναι πολύ ζεστό

159
00:10:36,510 --> 00:10:38,539
Όχι πολύ κρύο μόνο, είναι το σωστό.

160
00:10:38,649 --> 00:10:42,969
Και παραδοσιακά το ψάχνουμε
κάποια απόσταση γύρω από ένα αστέρι.

161
00:10:45,560 --> 00:10:48,509
Πρώτα απ' όλα αστρονόμοι
Στήριξαν αυτή τη μαγική απόσταση,

162
00:10:48,619 --> 00:10:50,519
Γνωστή ως ζώνη Goldilocks,

163
00:10:50,629 --> 00:10:53,259
όπως η τροχιά της Γης γύρω από τον Ήλιο.

164
00:10:54,769 --> 00:10:57,729
Αλλά όπως διαπίστωσαν
όλο και περισσότεροι εξωπλανήτες,

165
00:10:57,839 --> 00:11:02,219
έπρεπε να επανεκτιμήσουν
τα όρια για την ύπαρξη υγρού νερού.

166
00:11:02,839 --> 00:11:06,849
Η απόσταση εξαρτάται από τη φωτεινότητα του αστεριού.

167
00:11:07,139 --> 00:11:09,509
Για μικρά αστέρια,
πρέπει να είσαι πιο κοντά

168
00:11:10,119 --> 00:11:13,220
Για πολύ φωτεινά αστέρια
πρέπει να είσαι πιο μακριά.

169
00:11:14,790 --> 00:11:18,299
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα του πλανήτη
που είναι πλούσιο σε αέρια θερμοκηπίου,

170
00:11:18,609 --> 00:11:20,389
τότε μπορούν ακόμα να έχουν υγρό νερό

171
00:11:20,399 --> 00:11:23,470
ακόμη και έξω από την κατοικήσιμη ζώνη.

172
00:11:25,620 --> 00:11:28,200
Θα μπορούσε να έχει ατμόσφαιρα
πλούσιο σε διοξείδιο του άνθρακα

173
00:11:28,210 --> 00:11:30,600
που έχει ισχυρό φυσικό φαινόμενο του θερμοκηπίου.

174
00:11:30,610 --> 00:11:33,490
Και αυτό σημαίνει ότι ο πλανήτης
θα μπορούσε να είναι πολύ πιο μακριά

175
00:11:33,500 --> 00:11:35,250
από την περιοχή Goldilocks,

176
00:11:35,260 --> 00:11:38,980
αλλά θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα υγρό νερό
λόγω της σύστασης της ατμόσφαιρας.

177
00:11:41,390 --> 00:11:43,770
Πλανήτες που περιφέρονται πολύ
πιο κοντά σε αυτά τα αστέρια

178
00:11:43,780 --> 00:11:48,840
μπορεί να αποτρέψει την υπερθέρμανση εάν είναι
Η επιφάνεια είναι χλωμή και ιδιαίτερα ανακλαστική.

179
00:11:49,650 --> 00:11:51,940
Όταν αναζητούμε κατοικήσιμες περιοχές,

180
00:11:51,950 --> 00:11:55,440
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για να καταλάβουμε
αυτό που πραγματικά ψάχνουμε.

181
00:11:57,130 --> 00:11:59,950
Οι επιστήμονες έχουν υπολογίσει πόσους βραχώδεις πλανήτες

182
00:11:59,960 --> 00:12:03,350
μπορεί να βρίσκονται εντός της ζώνης
των Χρυσόκλωνων των αστεριών της.

183
00:12:03,400 --> 00:12:07,910
Και οι κόσμοι δυνητικά
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν περισσότερα από 30.000 εκατομμύρια

184
00:12:10,920 --> 00:12:12,370
Ακόμη πιο πρόσφατες ανακαλύψεις,

185
00:12:12,480 --> 00:12:17,170
έχουν δείξει ότι όχι μόνο οι πλανήτες
Μπορεί να υπάρχουν στη ζώνη Goldilocks.

186
00:12:18,050 --> 00:12:19,810
Θα μπορούσαν να είναι και φεγγάρια,

187
00:12:20,320 --> 00:12:22,240
που έχουν ωκεανούς.

188
00:12:27,370 --> 00:12:31,220
Βρέθηκαν οι περισσότεροι πλανήτες
Είναι τόσο μεγάλοι όσο ο Δίας,

189
00:12:31,620 --> 00:12:34,160
ωστόσο, πολλά από
περιφέρονται περίπου

190
00:12:34,170 --> 00:12:36,240
όπου η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο,

191
00:12:36,250 --> 00:12:40,200
έτσι κι αν ο πλανήτης
Διαπιστώνουμε ότι δεν αντέχουμε τη ζωή,

192
00:12:40,210 --> 00:12:43,150
θα μπορούσε να έχει ένα φεγγάρι με ατμόσφαιρα.

193
00:12:43,160 --> 00:12:45,950
που θα μπορούσε να υποστηρίξει τη ζωή.

194
00:12:47,160 --> 00:12:50,750
Το μεγαλύτερο από αυτά τα φεγγάρια
μπορεί να είναι παρόμοια με εμάς.

195
00:12:56,520 --> 00:12:59,890
Αυτό μπορεί να είναι χιλιάδες και χιλιάδες
από εκατομμύρια εξωφεγγάρια

196
00:12:59,900 --> 00:13:03,820
εν μέσω αυτού και μάλιστα
αμέτρητους παραδείσους γεμάτους ζωή.

197
00:13:05,130 --> 00:13:07,800
Ο Ντέιβιντ Κίπινγκ αναζητά το
κινήσεις εξωσελήνης

198
00:13:07,810 --> 00:13:11,600
ψάχνει για διπλή βύθιση στο
φωτεινότητα μακρινών αστεριών.

199
00:13:12,610 --> 00:13:15,500
Αναζητούμε εξωφεγγάρια με παρόμοιο τρόπο

200
00:13:15,510 --> 00:13:17,100
στον τρόπο που αναζητούμε πλανήτες.

201
00:13:17,610 --> 00:13:20,500
κατά τη μεταφορά του αστέρα υποδοχής.

202
00:13:22,110 --> 00:13:24,300
Τώρα αν αυτός ο πλανήτης είχε φεγγάρι,

203
00:13:24,310 --> 00:13:26,700
Θα πρέπει λοιπόν να περιμένουμε να έχουμε μεγάλη πτώση.

204
00:13:26,710 --> 00:13:28,700
λόγω του πλανήτη και μετά μια νέα μικρή πτώση

205
00:13:28,710 --> 00:13:31,100
είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά.

206
00:13:35,410 --> 00:13:39,300
Τα κατοικήσιμα εξωφεγγάρια μπορεί να φιλοξενήσουν
μια από τις πιο εντυπωσιακές απόψεις

207
00:13:39,310 --> 00:13:41,300
του Σύμπαντος.

208
00:13:42,510 --> 00:13:46,300
Φανταστείτε έναν ζεστό κόσμο
και βραχώδεις σαν το δικό μας

209
00:13:46,310 --> 00:13:48,400
με ωκεανούς και βουνά.

210
00:13:49,410 --> 00:13:53,400
Αλλά στον ουρανό ένας τεράστιος δακτυλιωτός πλανήτης,

211
00:13:53,510 --> 00:13:58,100
που περιβάλλεται από ένα φλογερό αδελφό φεγγάρι
που εκτοξεύει καυτό μάγμα στο διάστημα.

212
00:14:07,749 --> 00:14:10,259
Εξωπλανήτες μαζί με εξωφεγγάρια

213
00:14:10,269 --> 00:14:13,090
μέσα στον γαλαξία, επεκτάθηκαν
τις δυνατότητες για ζωή.

214
00:14:16,000 --> 00:14:19,610
Ζωή σε βραχώδεις πλανήτες και
οι υγροί ωκεανοί μπορεί να μην είναι αρκετοί.

215
00:14:19,909 --> 00:14:22,690
Η βιολογία χρειάζεται κάτι περισσότερο...

216
00:14:22,919 --> 00:14:24,300
αέρα.

217
00:14:34,110 --> 00:14:38,210
Καθώς το φως από τον Ήλιο πέφτει στη Γη,
εμφανίζεται ένα φωτοστέφανο.

218
00:14:38,520 --> 00:14:41,479
Το απαλό μπλε δαχτυλίδι του φωτός.

219
00:14:41,589 --> 00:14:43,279
την ατμόσφαιρά μας.

220
00:14:43,589 --> 00:14:46,979
Χωρίς αυτό, δεν θα ήμασταν εδώ.

221
00:14:48,889 --> 00:14:50,979
Η ατμόσφαιρα της γης παρέχει τα αέρια

222
00:14:50,989 --> 00:14:54,189
που τροφοδοτούν την προηγμένη βιοχημεία της ζωής.

223
00:14:55,699 --> 00:14:59,600
Προστατεύει όμως και τους ωκεανούς
από τη μανία των ακτίνων του ήλιου

224
00:15:00,359 --> 00:15:03,529
αποτροπή νερού
Βράζουμε στο κενό.

225
00:15:04,539 --> 00:15:11,449
Χωρίς ατμόσφαιρα δεν θα υπήρχε άνεμος,
ούτε βροχή ούτε γλυκό νερό.

226
00:15:12,100 --> 00:15:13,949
και δεν υπάρχει ζωή.

227
00:15:16,559 --> 00:15:19,820
Η ατμόσφαιρα είναι απολύτως
απαραίτητο για τη ζωή.

228
00:15:19,830 --> 00:15:24,870
Κοιτάξτε τον πλανήτη Γη και θα καταλάβετε
που ισούται με τη φλούδα ενός μήλου

229
00:15:24,950 --> 00:15:26,909
Η φλούδα του μήλου διατηρεί το μήλο

230
00:15:26,919 --> 00:15:29,459
όπως και η ατμόσφαιρα του πλανήτη μας

231
00:15:29,469 --> 00:15:31,699
συντηρεί τους ωκεανούς και καθιστά δυνατή

232
00:15:31,709 --> 00:15:34,500
την παρουσία της ζωής όπως την ξέρουμε.

233
00:15:38,490 --> 00:15:40,780
Επιστήμονες σε αναζήτηση
των εξωπλανητών για να ζήσουν,

234
00:15:40,790 --> 00:15:44,760
ελπίζουν να ανιχνεύσουν την αραιή ατμόσφαιρα
που πρέπει να περιβάλλουν αυτούς τους κόσμους.

235
00:15:44,940 --> 00:15:49,540
Και για να το κάνουν, έχουν καταφύγει
ουράνια τόξα για έμπνευση.

236
00:15:54,150 --> 00:15:57,580
Με τον ίδιο τρόπο όπως αυτό
το νερό χωρίζει το φως του ήλιου σε ένα ουράνιο τόξο,

237
00:15:57,740 --> 00:16:00,290
οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν όργανα για να
χώρισε το φως των αστεριών

238
00:16:00,400 --> 00:16:02,790
σε μια ζώνη χρωμάτων που ονομάζεται φάσμα.

239
00:16:03,330 --> 00:16:06,130
Είναι μια από τις τεχνικές
αρχαιότερη των επιστημών

240
00:16:06,360 --> 00:16:08,770
και ένα από τα πιο αποκαλυπτικά.

241
00:16:12,680 --> 00:16:15,220
Πριν από μερικά χρόνια, οι επιστήμονες
ξεκίνησαν για πρώτη φορά

242
00:16:15,230 --> 00:16:18,330
να πάρει κάτι σαν πρίσμα και να το βάλει
μπροστά στο τηλεσκόπιό του.

243
00:16:18,340 --> 00:16:21,370
Αρχίζουμε να παίρνουμε το φως
των άστρων σαν τον Ήλιο

244
00:16:21,380 --> 00:16:23,690
Στην πραγματικότητα, το επέκτεινα σε ένα φάσμα,

245
00:16:23,780 --> 00:16:25,840
και αυτό που είδαν ήταν κάτι περίεργο.

246
00:16:25,850 --> 00:16:29,040
Αντί λοιπόν να δείτε το
βροχή συνεχούς φωτός ουράνιου τόξου,

247
00:16:29,150 --> 00:16:31,760
είδαν εκείνο το ουράνιο τόξο αλλά
με όλες αυτές τις σκοτεινές γραμμές

248
00:16:31,770 --> 00:16:33,360
επικαλυπτόμενες γραμμές στην κορυφή.

249
00:16:35,820 --> 00:16:38,030
Κάθε χημικό στοιχείο του
την ατμόσφαιρα του αστεριού

250
00:16:38,040 --> 00:16:40,490
απορροφά διαφορετικά μέρη του φάσματος,

251
00:16:40,700 --> 00:16:43,640
δημιουργώντας αποκλειστικά σκοτεινά συγκροτήματα.

252
00:16:44,950 --> 00:16:46,520
Για παράδειγμα, στην κορυφή,

253
00:16:46,530 --> 00:16:49,020
υπάρχουν μερικές γραμμές μέσα
το κίτρινο τμήμα του φάσματος

254
00:16:49,030 --> 00:16:51,590
που οφείλονται στο νάτριο.

255
00:16:52,900 --> 00:16:58,020
Αυτή η φασματική ανάλυση είναι σχεδόν όλη
Τι είναι γνωστό για τα αστέρια σήμερα.

256
00:16:58,989 --> 00:17:02,260
Αλλά αυτές οι ίδιες γραμμές μπορούν
κρύβουν ένα θεαματικό μυστικό.

257
00:17:03,440 --> 00:17:05,660
Το ίδιο σημάδι μιας ατμόσφαιρας,

258
00:17:05,770 --> 00:17:08,820
και ίσως η ζωή.

259
00:17:12,430 --> 00:17:15,590
Επομένως, η πρόκληση είναι ότι αυτά
οι πλανήτες είναι πολύ μικροί και πολύ αδύναμοι,

260
00:17:15,600 --> 00:17:18,240
οπότε δεν μπορούμε
πάτε και μετρήστε απευθείας

261
00:17:18,250 --> 00:17:20,320
το φως που εκπέμπεται από το
πλανήτη με τον ίδιο τρόπο

262
00:17:20,330 --> 00:17:22,639
πηγαίνετε και μετράτε αυτό
όμορφο φάσμα του Ήλιου.

263
00:17:23,129 --> 00:17:25,630
Αντίθετα πρέπει
βασίζονται σε πιο έμμεσες μεθόδους

264
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
έτσι ένας κυκλικός τρόπος για να γίνει αυτό,

265
00:17:27,450 --> 00:17:30,280
είναι να περιμένουμε μέχρι το
πλανήτης περνά μπροστά από το αστέρι.

266
00:17:32,690 --> 00:17:36,370
Όταν το φως ενός αστεριού
διέρχεται από την ατμόσφαιρα ενός εξωπλανήτη,

267
00:17:36,380 --> 00:17:37,920
τα αέρια που περιβάλλουν τον πλανήτη

268
00:17:37,930 --> 00:17:41,920
πρέπει να χαράξει τις δικές του γραμμές
αδύναμο στο φάσμα του αστεριού.

269
00:17:41,930 --> 00:17:46,030
Έτσι, καθώς παρακολουθούμε το φως του
το αστέρι που μεταδόθηκε μέσω αυτής της ατμόσφαιρας,

270
00:17:46,060 --> 00:17:49,850
Η ατμόσφαιρα θα λειτουργήσει ως ένα μικρό φίλτρο,

271
00:17:49,860 --> 00:17:52,299
άρα ένα μέρος του φωτός
του αστεριού θα περάσει μέσα από αυτή την ατμόσφαιρα

272
00:17:52,350 --> 00:17:53,560
και τι θα δούμε

273
00:17:53,570 --> 00:17:57,590
είναι ότι τυπώνονται επιπλέον γραμμές
που οφείλονται στην ατμόσφαιρα του πλανήτη,

274
00:17:57,600 --> 00:17:59,189
έτσι ώστε η αλλαγή στο φάσμα

275
00:17:59,199 --> 00:18:02,789
μας λέει κάτι για το
ιδιότητες της ατμόσφαιρας του πλανήτη.

276
00:18:04,020 --> 00:18:07,800
Αυτό που θέλουν περισσότερο να βρουν
χημικοί αστρονόμοι, είναι οξυγόνο.

277
00:18:08,510 --> 00:18:11,199
Αυτό συμβαίνει γιατί μόνο η ζωή
μπορεί να παράγει αρκετό οξυγόνο

278
00:18:11,209 --> 00:18:12,580
για να εντοπιστεί εύκολα.

279
00:18:12,990 --> 00:18:15,820
Είναι γνωστό ως <i>bio-signature</i>.

280
00:18:19,030 --> 00:18:20,510
Οι αστρονόμοι τώρα ψάχνουν

281
00:18:20,520 --> 00:18:24,530
των βιο-υπογραφών σε ατμόσφαιρες
από βραχώδεις εξωπλανήτες.

282
00:18:25,040 --> 00:18:28,810
Αλλά υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι
να ψάξουν για αυτές τις χημικές υπογραφές.

283
00:18:31,740 --> 00:18:34,040
<i>και ψάχνω για γραμμή...</i>

284
00:18:34,050 --> 00:18:36,030
<i>εντάξει, βγήκαμε.</i>

285
00:18:36,240 --> 00:18:38,350
Ο Μπεν Οπενχάιμερ είναι μέλος μιας ομάδας

286
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
τι προσπαθείς να πάρεις
άμεσες φωτογραφίες εξωπλανητών,

287
00:18:41,210 --> 00:18:44,890
χρησιμοποιώντας τεράστια επίγεια τηλεσκόπια.

288
00:18:47,260 --> 00:18:50,730
<i>Είμαστε λίγα λεπτά μακριά από τη λήψη
η πρώτη μας μεγάλη έκθεση,</i>

289
00:18:51,440 --> 00:18:53,890
<i>και ελπίζω να είναι καλό.</i>

290
00:18:55,200 --> 00:18:58,080
Η μεγαλύτερη πρόκληση για τη φωτογράφηση εξωπλανητών

291
00:18:58,290 --> 00:19:00,640
Είναι το εκτυφλωτικό φως του αστεριού της μητέρας,

292
00:19:01,150 --> 00:19:03,349
που είναι δεκάδες εκατομμύρια φορές

293
00:19:03,359 --> 00:19:05,610
φωτεινότερο από τον ίδιο τον πλανήτη.

294
00:19:06,520 --> 00:19:08,490
Το κόλπο είναι να μπλοκάρεις το φως των αστεριών

295
00:19:08,500 --> 00:19:11,480
που μπαίνει στους αισθητήρες
του τηλεσκοπίου που το εμποδίζει

296
00:19:11,790 --> 00:19:15,510
με μια σειρά από μάσκες και γυαλιά που ονομάζεται

297
00:19:15,520 --> 00:19:17,180
<i>στεφανογραφία</i>

298
00:19:17,490 --> 00:19:20,900
Αυτή τη στιγμή είμαστε απλά
κάτω από τον πρωτεύοντα καθρέφτη του τηλεσκοπίου,

299
00:19:21,110 --> 00:19:22,960
φως εισέρχεται από μια τρύπα

300
00:19:23,170 --> 00:19:25,530
στη μέση του καθρέφτη και εισάγετε αυτό.

301
00:19:25,740 --> 00:19:28,600
Αυτό το τρελό κουτί εδώ,
Είναι γεμάτο οπτικούς αισθητήρες,

302
00:19:28,710 --> 00:19:31,170
κινητήρες και ηλεκτρονικές συσκευές

303
00:19:31,180 --> 00:19:34,140
που σας επιτρέπουν να ελέγχετε με
αστρικό φως ακριβείας

304
00:19:34,170 --> 00:19:36,210
που έρχεται μέσω του συστήματος.

305
00:19:37,720 --> 00:19:40,800
Το λογισμικό χρησιμοποιείται για τον χειρισμό του στεφανογράφου,

306
00:19:40,810 --> 00:19:42,910
που εμποδίζει το ανεπιθύμητο ηλιακό φως.

307
00:19:44,020 --> 00:19:48,240
Σε καλές συνθήκες μπορούμε
διάσπαση σκοτεινών οπών

308
00:19:48,310 --> 00:19:54,020
δείτε πραγματικά αδύναμα πράγματα σε αυτές τις περιοχές.

309
00:19:54,030 --> 00:19:57,250
Οι κορωνογράφοι δημιουργούν ένα ενδιαφέρον πρόβλημα.

310
00:19:57,260 --> 00:20:01,930
Τα σφάλματα στα οπτικά παράγουν μικρά
κηλίδες στο φως των αστεριών, που ονομάζονται κηλίδες,

311
00:20:02,310 --> 00:20:05,310
που μοιάζουν με εξωπλανήτες.

312
00:20:05,420 --> 00:20:09,110
Ωστόσο, ο Ben ανέπτυξε α
έξυπνος τρόπος να ξεχωρίσεις τους πλανήτες

313
00:20:09,420 --> 00:20:11,010
των λεκέδων.

314
00:20:11,020 --> 00:20:12,930
Ως εκ τούτου, έχουμε αναπτύξει μια τεχνική

315
00:20:12,940 --> 00:20:16,290
στην οποία εκμεταλλευόμαστε μια πτυχή των λεκέδων,

316
00:20:16,300 --> 00:20:19,580
ποια είναι η αλλαγή θέσης στην εικόνα

317
00:20:19,590 --> 00:20:22,630
ανάλογα με το χρώμα που παίρνει η εικόνα σας.

318
00:20:25,140 --> 00:20:28,710
Στη συνέχεια, τραβήξτε την ίδια εικόνα του αστεριού
μέσω διαφορετικών φίλτρων χρώματος

319
00:20:28,800 --> 00:20:31,500
και τα εκτελεί σαν ταινία.

320
00:20:32,310 --> 00:20:35,000
Τα σημεία φαίνεται να κινούνται στην οθόνη.

321
00:20:35,410 --> 00:20:37,520
Ωστόσο, ο πλανήτης δεν το κάνει,

322
00:20:37,530 --> 00:20:40,220
επιτρέποντάς τους να αναγνωρίζονται εύκολα.

323
00:20:41,230 --> 00:20:46,470
Θα ήθελα λοιπόν να επισημάνω
υπάρχει ένα μικρό πράγμα εδώ,

324
00:20:46,580 --> 00:20:49,370
που αν κοιτάξεις προσεκτικά

325
00:20:49,380 --> 00:20:53,330
θα παρατηρήσετε ότι δεν κινείται και
ότι οι κηλίδες εξαφανίζονται.

326
00:21:00,090 --> 00:21:03,190
Αυτή η στατική πτώση
Είναι υποψήφιος εξωπλανήτης,

327
00:21:03,700 --> 00:21:06,880
και κάτω από αυτόν προς τα αριστερά, υπάρχει ένα δεύτερο,

328
00:21:06,890 --> 00:21:11,140
και τα δύο φαίνονται να περιφέρονται γύρω από ένα αστέρι
περίπου 200 έτη φωτός από τη Γη

329
00:21:12,150 --> 00:21:17,090
Μόλις πριν από μια δεκαετία, απαθανάτισα μια εικόνα
όπως αυτό μέσω του τηλεσκοπίου ήταν αδιανόητο.

330
00:21:28,370 --> 00:21:30,819
Αλλά σήμερα υπάρχουν εκατοντάδες τέτοιες φωτογραφίες,

331
00:21:31,329 --> 00:21:34,060
και αναλύοντας το φως αυτών των μακρινών κόσμων,

332
00:21:34,770 --> 00:21:37,700
Οι επιστήμονες μπορούν να αποκρυπτογραφήσουν τη χημική σύνθεση.

333
00:21:37,940 --> 00:21:41,470
Και ενδεχομένως, τα δακτυλικά αποτυπώματα της ζωής.

334
00:21:44,520 --> 00:21:48,570
Σε αυτό το σημείο, μελετάμε
πολύ μεγαλύτερους αέριους πλανήτες

335
00:21:48,580 --> 00:21:52,690
όπως ο Δίας που είναι πολύ πιθανό
ότι δεν έχουν κανένα είδος ζωής όπως το ξέρουμε.

336
00:21:52,730 --> 00:21:54,420
Αλλά αυτό είναι ένα πρώτο βήμα,

337
00:21:54,430 --> 00:21:58,480
και θα έχουμε πιο αδύναμους πλανήτες
και μικρότερο όσο περνάει ο καιρός

338
00:21:58,490 --> 00:22:00,350
και αναπτύσσουμε αυτή την τεχνολογία.

339
00:22:03,160 --> 00:22:05,200
Στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον,

340
00:22:05,310 --> 00:22:09,000
οι επιστήμονες θα μπορούσαν απλά
σάρωση πλανητών που μοιάζουν με τη Γη.

341
00:22:09,310 --> 00:22:12,070
Και βρείτε μέσα τους κάποιο σημάδι ζωής.

342
00:22:13,540 --> 00:22:17,380
Μπορούμε να κοιτάξουμε απευθείας το φως του
ένας μικρός πλανήτης γύρω από ένα μακρινό αστέρι,

343
00:22:17,390 --> 00:22:20,780
Και αυτό ανοίγει ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων.

344
00:22:20,850 --> 00:22:23,700
όχι μόνο για την ανίχνευση του πλανήτη,
αλλά να μελετήσει ολόκληρο τον πλανήτη.

345
00:22:23,710 --> 00:22:25,500
Ίσως όλα αυτά ακούγονται σαν επιστημονική φαντασία,

346
00:22:25,520 --> 00:22:28,920
αλλά υπάρχει μια πραγματικότητα και για
αυτό έχουμε μια επιστημονική μέθοδο

347
00:22:28,930 --> 00:22:32,490
να καθορίσει πραγματικά
Αν υπάρχει ζωή σε άλλο πλανήτη.

348
00:22:35,540 --> 00:22:37,240
Η ζωή είναι ένα πράγμα.

349
00:22:37,550 --> 00:22:40,540
Η ευφυής ζωή είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.

350
00:22:42,150 --> 00:22:44,980
Απαιτεί δισεκατομμύρια χρόνια εξέλιξης,

351
00:22:45,690 --> 00:22:47,800
και ένα ισχυρό πεδίο δύναμης,

352
00:22:48,110 --> 00:22:52,210
παρόμοιο με αυτό που θα έπρεπε
τις ζωές μας κάθε μέρα.

353
00:23:13,610 --> 00:23:17,180
Αν κάποιος από έξω μας
το ηλιακό σύστημα θα ήθελε να μας μελετήσει,

354
00:23:18,790 --> 00:23:21,320
Μπορεί να κάνουν μια εκπληκτική παρατήρηση.

355
00:23:22,150 --> 00:23:24,410
Από τους οκτώ πλανήτες που
Περιφέρονται γύρω από τον Ήλιο,

356
00:23:24,620 --> 00:23:27,870
Θα μπορούσαν εύκολα να υπολογίσουν ότι δύο, όχι ένα,

357
00:23:27,980 --> 00:23:30,270
Είναι κατάλληλα για ζωή.

358
00:23:30,330 --> 00:23:35,020
Και αυτό γιατί ο ήλιος έχει 2 πλανήτες
σε τροχιά εντός της κατοικήσιμης ζώνης του,

359
00:23:35,370 --> 00:23:38,879
Γη και Άρης.

360
00:23:39,489 --> 00:23:41,730
Και οι δύο πλανήτες έχουν επιφάνειες
αρκετά ζεστό

361
00:23:41,740 --> 00:23:43,830
ώστε να συσσωρεύεται υγρό νερό.

362
00:23:43,940 --> 00:23:46,989
Αλλά ενώ η Γη είναι
ευλογημένο με ζεστούς ωκεανούς,

363
00:23:47,199 --> 00:23:49,719
Ο Άρης είναι ξερός και νεκρός.

364
00:23:50,710 --> 00:23:54,110
Υπάρχει μια κρίσιμη διαφορά
ανάμεσα στους δύο πλανήτες

365
00:23:54,120 --> 00:23:58,030
και θα μπορούσε να είναι το κλειδί για
βρείτε κατοικήσιμους εξωπλανήτες.

366
00:23:58,840 --> 00:24:01,210
Ένα μαγνητικό πεδίο.

367
00:24:08,020 --> 00:24:12,280
Ο Ήλιος μας χύνεται συνεχώς
θανατηφόρα ακτινοβολία προς τη Γη.

368
00:24:12,690 --> 00:24:16,150
Και είμαστε μόνο προστατευμένοι
από ένα μαγνητικό πεδίο.

369
00:24:16,360 --> 00:24:18,170
ή μαγνητόσφαιρα.

370
00:24:19,680 --> 00:24:23,440
Χωρίς αυτό, ο ηλιακός άνεμος θα παρέσυρε την ατμόσφαιρά μας,

371
00:24:23,450 --> 00:24:25,270
και χωρίς ατμόσφαιρα,

372
00:24:25,280 --> 00:24:27,890
υγρό νερό δεν μπορούσε να υπάρχει στην επιφάνεια.

373
00:24:30,270 --> 00:24:33,110
Για να έχουμε υγρό νερό, όχι
απλά χρειάζεται η σωστή θερμοκρασία,

374
00:24:33,190 --> 00:24:34,700
αλλά χρειάζεσαι τη σωστή πίεση.

375
00:24:34,810 --> 00:24:37,150
Αν δεν υπήρχε ατμόσφαιρα
εδώ αυτή τη στιγμή,

376
00:24:37,160 --> 00:24:39,650
ακόμα και στην ίδια θερμοκρασία τώρα,

377
00:24:39,660 --> 00:24:42,570
όλο το νερό θα εξατμιζόταν αμέσως.

378
00:24:43,110 --> 00:24:46,010
Έτσι,
από πού προέρχεται αυτή η μαγνητόσφαιρα;

379
00:24:46,120 --> 00:24:47,950
Γιατί ο Άρης δεν έχει ένα;

380
00:24:51,560 --> 00:24:55,790
Στην πραγματικότητα, στο παρελθόν,
Τόσο η Γη όσο και ο Άρης είχαν μαγνητόσφαιρα.

381
00:24:56,400 --> 00:25:00,050
Ωστόσο, ο Άρης τα έχασε
από πριν από 4 δισεκατομμύρια χρόνια.

382
00:25:00,460 --> 00:25:04,130
Και μαζί με αυτό,
τη δυνατότητα ανάπτυξης ζωής.

383
00:25:06,870 --> 00:25:10,800
Γεννήθηκε η Γη σαν τον Άρη
σε μια περίοδο βίας.

384
00:25:11,710 --> 00:25:14,320
Οι αστεροειδείς είναι
προσέκρουσε στην επιφάνειά τους

385
00:25:14,330 --> 00:25:17,899
μετατροπή ροκ και μέταλ
σε λιωμένη μάζα.

386
00:25:19,500 --> 00:25:23,980
Όταν άρχισαν να κρυώνουν,
μια συμπαγής κρούστα σχηματίστηκε στην επιφάνειά του.

387
00:25:24,190 --> 00:25:27,690
Αλλά το λιωμένο μέταλλο από κάτω
κυμάτισαν ενώ οι πλανήτες γύριζαν

388
00:25:27,750 --> 00:25:30,330
προκαλώντας μαγνητικό πεδίο

389
00:25:30,340 --> 00:25:33,569
που ανέβηκε πολύ πιο πάνω
της επιφάνειας και των δύο πλανητών.

390
00:25:36,679 --> 00:25:41,250
Εκτινάχθηκαν ενεργά ηφαίστεια
αέριο στο χώρο γύρω από κάθε πλανήτη.

391
00:25:41,519 --> 00:25:44,740
Προστατεύεται από το νέο
σχηματίζεται μαγνητικό πεδίο,

392
00:25:45,050 --> 00:25:47,590
Αυτά τα αέρια συσσωρεύονται σε πυκνές ατμόσφαιρες.

393
00:25:48,300 --> 00:25:52,189
δημιουργώντας πίεση αέρα σε
αφήστε το υγρό νερό να τρέξει στην επιφάνεια.

394
00:25:52,720 --> 00:25:55,049
Για περισσότερα από εκατό εκατομμύρια χρόνια

395
00:25:55,059 --> 00:25:59,320
τόσο τον Άρη όσο και τη Γη
Ήταν ζεστοί και υγροί παράδεισοι,

396
00:25:59,530 --> 00:26:02,020
έτοιμη να εξελιχθεί η ζωή.

397
00:26:02,930 --> 00:26:07,000
Τότε ξαφνικά, το
Η μαγνητική προστασία του Άρη εξαφανίστηκε.

398
00:26:09,820 --> 00:26:12,669
Ο ηλιακός άνεμος μετέφερε την ατμόσφαιρά του στο διάστημα.

399
00:26:13,579 --> 00:26:16,000
Και οι ωκεανοί του εξατμίστηκαν,

400
00:26:16,010 --> 00:26:19,970
αφήνοντας ένα στεγνό και αποστειρωμένο
κόκκινο βράχο που βλέπουμε σήμερα.

401
00:26:21,180 --> 00:26:24,460
Το θεμελιώδες πρόβλημα του Άρη
είναι ότι είναι μικρότερο από τη Γη.

402
00:26:24,670 --> 00:26:25,790
Και επειδή είναι μικρότερο,

403
00:26:25,900 --> 00:26:31,280
ο εσωτερικός πυρήνας του Άρη ψύχεται
και στερεοποιείται.

404
00:26:31,390 --> 00:26:33,910
και μόλις γίνει στερεό μέταλλο,

405
00:26:33,920 --> 00:26:35,350
δεν υπάρχει πλέον μαγνητικό πεδίο.

406
00:26:35,360 --> 00:26:37,309
το μαγνητικό πεδίο ουσιαστικά σβήνει

407
00:26:37,319 --> 00:26:41,749
και η ατμόσφαιρα είναι επομένως
ευάλωτα στην ενέργεια

408
00:26:41,800 --> 00:26:45,920
και ακτινοβολία από τον Ήλιο,
και στον υπόλοιπο γαλαξία.

409
00:26:46,530 --> 00:26:47,820
Και μάλλον μόλις εξερράγη.

410
00:26:49,030 --> 00:26:51,880
Όποια ζωή κι αν υπάρχει,
τουλάχιστον στην επιφάνεια,

411
00:26:51,890 --> 00:26:53,899
Τώρα είναι εντελώς εκτεθειμένο.

412
00:26:54,409 --> 00:26:58,259
Όλοι οι βραχώδεις πλανήτες
μια μέρα θα χάσουν τις μαγνητόσφαιρές τους,

413
00:26:58,269 --> 00:27:01,119
ως πυρήνες τους
Κρυώνουν και γίνονται στερεά.

414
00:27:02,329 --> 00:27:05,709
Έτσι, ένας τρόπος για να μάθετε
Εάν ένας εξωπλανήτης είναι ζωντανός,

415
00:27:05,819 --> 00:27:09,079
είναι να ανακαλύψετε εάν σας
Η μαγνητόσφαιρα είναι ακόμα ενεργή.

416
00:27:10,589 --> 00:27:12,749
Οι μαγνητόσφαιρες είναι δύσκολο να μετρηθούν,

417
00:27:13,759 --> 00:27:15,879
γιατί είναι απίστευτα αδύναμοι.

418
00:27:17,189 --> 00:27:21,320
Η Γη έχει μαγνητικό πεδίο από
περίπου μισό Gauss

419
00:27:21,330 --> 00:27:24,339
ότι, όταν το σκέφτεσαι,
Στην πραγματικότητα είναι πολύ αδύναμο.

420
00:27:24,479 --> 00:27:27,009
Οι μαγνήτες του ψυγείου μας είναι εκατό Gauss

421
00:27:27,019 --> 00:27:28,869
Είναι πολύ πιο δυνατοί.

422
00:27:30,900 --> 00:27:32,829
Οι εξωπλανήτες είναι
πολύ μακριά για

423
00:27:32,839 --> 00:27:36,299
αυτά τα ασθενή μαγνητικά πεδία
μετρώνται άμεσα,

424
00:27:36,709 --> 00:27:38,790
αλλά υπάρχει μια έμμεση μέθοδος.

425
00:27:41,700 --> 00:27:45,549
Όταν τα ηλεκτρόνια στον ηλιακό άνεμο
αλληλεπιδρούν με τη μαγνητόσφαιρα ενός πλανήτη,

426
00:27:46,079 --> 00:27:49,680
εκπέμπουν ραδιοκύματα
που μεταδίδονται στο διάστημα,

427
00:27:49,890 --> 00:27:53,669
μετατρέποντας τον πλανήτη σε γιγάντιο ραδιοφάρο.

428
00:27:57,180 --> 00:27:59,690
Οι αστρονόμοι όπως ο Geniu
ήλπιζαν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα σήματα

429
00:27:59,700 --> 00:28:02,390
για τον εντοπισμό κατοικήσιμων εξωπλανητών.

430
00:28:03,360 --> 00:28:05,970
Όχι μόνο αυτό, η συχνότητα του σήματος

431
00:28:05,980 --> 00:28:08,860
πρέπει επίσης να μας πει
Πόσο μεγάλος είναι ο πλανήτης;

432
00:28:13,370 --> 00:28:16,950
Αν ψάχνουμε για το σημάδι
μαγνητικό σε ραδιοκύματα

433
00:28:17,020 --> 00:28:20,180
ενός γιγαντιαίου πλανήτη, ας πούμε ο Δίας,

434
00:28:20,190 --> 00:28:22,700
περιμέναμε να έχουμε ισχυρό μαγνητικό πεδίο

435
00:28:22,710 --> 00:28:25,480
και επομένως θα είχε υψηλή συχνότητα

436
00:28:25,490 --> 00:28:29,860
περίπου 100 megahertz,
ποιο είναι το όριο αυτού του ραδιοφώνου

437
00:28:30,040 --> 00:28:32,720
Ωστόσο, είναι χωράφι
πιο αδύναμο από αυτό της Γης

438
00:28:32,730 --> 00:28:35,790
άρα απαιτεί να κατέβουμε
σε όλο και χαμηλότερες συχνότητες,

439
00:28:35,890 --> 00:28:39,460
οπότε αντί για εκατό megahertz
Κατεβαίνουμε στα δέκα megahertz.

440
00:28:43,070 --> 00:28:47,570
Ψάχνοντας όμως για εξωπλανήτες στις δέκα
Το megahertz παρουσιάζει μια μοναδική πρόκληση,

441
00:28:47,880 --> 00:28:52,950
επειδή η ίδια η μαγνητόσφαιρα της Γης
παράγει ένα σήμα που παρεμβαίνει στην αναζήτηση.

442
00:28:58,150 --> 00:29:01,010
Έτσι για να βρω άλλα
προσγειώνεται χρησιμοποιώντας το ραδιόφωνο,

443
00:29:01,020 --> 00:29:03,850
απαιτείται ένα πιάτο στο χώρο.

444
00:29:06,160 --> 00:29:09,470
Όταν θέλουμε να αναζητήσουμε τη μαγνητόσφαιρα

445
00:29:09,480 --> 00:29:11,010
σε εξωηλιακούς πλανήτες,

446
00:29:11,020 --> 00:29:14,760
πρέπει πραγματικά να βγούμε
του συστήματος Γης-Σελήνης,

447
00:29:14,770 --> 00:29:17,240
για να ξεφύγετε από όλες τις ραδιοσυχνότητες

448
00:29:17,250 --> 00:29:19,980
που αναπηδούν γύρω από τη Γη.

449
00:29:22,520 --> 00:29:25,710
Με την ανάπτυξη νέων τεχνικών και τεχνολογιών,

450
00:29:26,420 --> 00:29:31,270
οι επιστήμονες όλο και περισσότερο
κοντά στην εύρεση μιας δεύτερης Γης.

451
00:29:34,120 --> 00:29:37,300
Δεν θα εκπλαγώ αν το είχαμε
αυτά τα δεδομένα για μια Γη

452
00:29:37,410 --> 00:29:40,150
και για τη ζωή σε αυτό,
γύρω από ένα άλλο αστέρι,

453
00:29:40,360 --> 00:29:43,810
σε 10 ή 15 χρόνια.
Ελπίζω να το δω σύντομα.

454
00:29:45,950 --> 00:29:50,600
Χρησιμοποιώντας σκιές, φάσματα φωτός και τώρα ραδιόφωνο,

455
00:29:51,010 --> 00:29:55,020
οι επιστήμονες έχουν τα εργαλεία
για να εντοπίσουμε έναν πλανήτη παρόμοιο με τον δικό μας.

456
00:29:56,660 --> 00:29:58,790
Αλλά στη βιασύνη να βρω
ένας πλανήτης σαν τη Γη,

457
00:29:59,390 --> 00:30:01,040
κάτι μας λείπει.

458
00:30:02,850 --> 00:30:05,430
Τι γίνεται αν η Γη είναι ακραία;

459
00:30:05,640 --> 00:30:09,770
Ένα ανεξήγητα τυχερό μέρος
εκτός από κατοικησιμότητα.

460
00:30:11,980 --> 00:30:13,990
Θα μπορούσε να υπάρχει άλλος τύπος πλανήτη

461
00:30:14,000 --> 00:30:17,330
ακόμα καλύτερα
για την εξέλιξη της ζωής;

462
00:30:27,280 --> 00:30:29,299
Για χρόνια αστρονόμοι
έχουν σαρώσει τον ουρανό

463
00:30:29,309 --> 00:30:31,939
σε αναζήτηση πλανητών
που θα μπορούσε να συντηρήσει τη ζωή.

464
00:30:32,849 --> 00:30:35,299
Αντιμετωπίζουν την αναζήτηση μιας Γης

465
00:30:35,509 --> 00:30:37,500
αναζητώντας ακριβώς τις ίδιες συνθήκες

466
00:30:37,710 --> 00:30:40,249
και ακριβώς το ίδιο μέγεθος.

467
00:30:42,559 --> 00:30:45,599
Νομίζω ότι τώρα υπάρχει μια εξαιρετική προσέγγιση για εύρεση

468
00:30:45,609 --> 00:30:47,649
πλανήτες παρόμοιους με τη Γη.

469
00:30:47,659 --> 00:30:50,719
Είτε αληθινές είτε όχι έχουν ζωή,

470
00:30:50,729 --> 00:30:53,419
αυτό είναι άλλο ερώτημα.

471
00:30:54,529 --> 00:30:57,699
Αλλά μετά από 20 χρόνια
ψάχνοντας για άλλη Γη,

472
00:30:58,009 --> 00:31:01,200
οι επιστήμονες μπορεί να είναι
πρόκειται να αλλάξει εστίαση.

473
00:31:02,210 --> 00:31:06,029
Αποκαλύφθηκαν πρόσφατες παρατηρήσεις
μια νέα κατηγορία πλανητών,

474
00:31:06,080 --> 00:31:08,460
ένα που μπορεί να κάνει έκλειψη
στο δικό μας σπίτι.

475
00:31:15,970 --> 00:31:19,260
Οι αστρονόμοι βρήκαν κάτι
Σε αυτό το μυστηριώδες νέο είδος πλανήτη,

476
00:31:19,320 --> 00:31:21,280
Υπερ-Γη.

477
00:31:21,390 --> 00:31:24,499
Οι παρατηρούμενες υπερ-Γες έχουν
3 έως 5 φορές τη μάζα της Γης

478
00:31:24,509 --> 00:31:26,269
και δεν υπάρχει τίποτα από αυτά εδώ,

479
00:31:26,279 --> 00:31:27,500
δεν ξέρουμε πώς είναι,

480
00:31:27,510 --> 00:31:29,819
είναι σαν ένα είδος
εντελώς εξωγήινος πλανήτης.

481
00:31:31,429 --> 00:31:32,660
Τα τελευταία χρόνια,

482
00:31:32,770 --> 00:31:36,930
οι αστρονόμοι έχουν αρχίσει να φαντάζονται
τις συνθήκες σε αυτό το νέο είδος πλανήτη

483
00:31:36,990 --> 00:31:39,639
και κατέληξαν σε ένα εκπληκτικό συμπέρασμα.

484
00:31:39,949 --> 00:31:43,310
Οι Super Earths θα μπορούσαν
να είναι ακόμα πιο κατοικήσιμο.

485
00:31:46,390 --> 00:31:50,760
Μάλλον υπάρχουν πλανήτες εκεί έξω
που είναι ακόμα πιο φιλόξενοι για τη ζωή

486
00:31:50,790 --> 00:31:53,830
Πλανήτες που έχουν ακόμα περισσότερες χημικές ουσίες

487
00:31:53,840 --> 00:31:56,140
που απαιτούνται για τη δημιουργία οργανικών υλικών

488
00:31:56,150 --> 00:31:57,450
που δημιουργούν ζωή.

489
00:31:57,460 --> 00:32:00,730
Συνθήκες που το κάνουν περισσότερο
η ζωή είναι πιθανό να ξεκινήσει.

490
00:32:03,090 --> 00:32:06,439
Φανταστείτε έναν βραχώδη πλανήτη
διπλάσιο από το μέγεθος της Γης.

491
00:32:07,060 --> 00:32:08,450
Θα εστιάζαμε στην επιφάνεια

492
00:32:08,460 --> 00:32:12,669
υποδεικνύοντας μεγάλη πηγή
θερμότητα και μάγμα στον πυρήνα του.

493
00:32:16,580 --> 00:32:19,760
Ελπίζουμε ότι μια βαρύτερη Γη

494
00:32:19,870 --> 00:32:23,200
να είναι πιο ενεργά γεωλογικά.

495
00:32:23,610 --> 00:32:27,660
Ότι η μεγαλύτερη αύξηση της γεωθερμικής θερμότητας

496
00:32:27,670 --> 00:32:30,460
μέσα στη σούπερ Γη, θα οδηγήσει σε

497
00:32:30,470 --> 00:32:35,720
πιο δυνατές κινήσεις
του μάγματος κάτω από το φλοιό.

498
00:32:38,020 --> 00:32:42,050
Ηφαίστεια που εκρήγνυνται πιτσιλίζουν
την επιφάνεια αυτής της υπερ-Γης.

499
00:32:42,740 --> 00:32:45,180
Τα αέρια τροφοδοτούν μια εξαιρετικά πυκνή ατμόσφαιρα

500
00:32:45,590 --> 00:32:48,540
και βοηθά στη ρύθμιση ενός σταθερού σούπερ κλίματος.

501
00:32:49,350 --> 00:32:53,049
Πολλές φορές η ζωή μέσα
Η Γη είχε σχεδόν εξαφανιστεί,

502
00:32:53,070 --> 00:32:57,110
Για παράδειγμα, κάποτε η Γη ήταν μια γη χιονόμπαλα,

503
00:32:57,120 --> 00:32:59,630
καλυμμένο πλήρως με πάγο.

504
00:32:59,640 --> 00:33:01,929
Ίσως σε αυτούς τους άλλους πλανήτες

505
00:33:01,939 --> 00:33:05,849
Χιονόμπαλα-γη δεν συνέβη ποτέ,

506
00:33:05,959 --> 00:33:09,580
όπου το κλίμα ήταν πάντα σταθερό και εύκρατο.

507
00:33:11,980 --> 00:33:15,759
Η βαρύτητα είναι εδώ τρεις φορές
ισχυρότερο από τον πλανήτη μας.

508
00:33:16,059 --> 00:33:20,209
Ρίξτε οροσειρές μέχρι α
το τρίτο του ύψους που θα ήταν στη Γη.

509
00:33:21,589 --> 00:33:23,829
Η βαρύτητα ισοπεδώνει επίσης τον πυθμένα του ωκεανού

510
00:33:23,939 --> 00:33:26,080
δημιουργώντας ρηχές θάλασσες

511
00:33:26,090 --> 00:33:29,349
γεμάτη με αλυσίδες ηφαιστειακών νησιών.

512
00:33:29,459 --> 00:33:33,149
Νερά πλούσια σε θρεπτικά συστατικά
που περιβάλλουν αυτά τα αρχιπέλαγα

513
00:33:33,519 --> 00:33:36,089
παρέχει τις προϋποθέσεις
τέλειο για ζωή.

514
00:33:38,979 --> 00:33:40,499
Σε αυτούς τους άλλους πλανήτες

515
00:33:40,509 --> 00:33:44,999
ίσως υπάρχουν προϋποθέσεις που
θα έκαναν το DNA να βγει πολύ νωρίτερα

516
00:33:45,039 --> 00:33:47,509
και θα άνθιζε πολύ πιο γρήγορα.

517
00:33:49,339 --> 00:33:52,779
Επιτέλους η σούπερ γη μας
μπορεί να προστατευθεί

518
00:33:52,789 --> 00:33:54,879
από μια σούπερ μαγνητόσφαιρα.

519
00:33:57,989 --> 00:34:02,169
Η ένταση του μαγνητικού πεδίου είναι
συνθήκη τόσο της μάζας

520
00:34:02,209 --> 00:34:05,149
του πλανήτη, όπως η ταχύτητα περιστροφής του

521
00:34:05,359 --> 00:34:06,949
και γι' αυτό είναι αρκετά πιθανό

522
00:34:06,959 --> 00:34:11,089
ότι ένας πλανήτης που είναι ένα ζευγάρι
φορές μεγαλύτερο από τη Γη,

523
00:34:11,099 --> 00:34:14,289
θα μπορούσε να αναπτύξει α
ισχυρότερο μαγνητικό πεδίο

524
00:34:14,299 --> 00:34:18,519
που μπορεί να προστατεύσει τον πλανήτη
ακόμα καλύτερα από το μαγνητικό μας πεδίο.

525
00:34:19,729 --> 00:34:22,309
Έχοντας μια ισχυρότερη μαγνητόσφαιρα,
θα ήταν σαφές πλεονέκτημα

526
00:34:22,319 --> 00:34:24,039
για ζωή σε μια υπερ-Γη.

527
00:34:24,149 --> 00:34:28,119
Αν περιφερόμουν γύρω από έναν Γαλαξία
με πιο άφθονα αστέρια

528
00:34:28,519 --> 00:34:31,339
τύπου Μ νάνος ή κόκκινος νάνος αστέρας.

529
00:34:34,849 --> 00:34:37,869
Οι χώροι διαβίωσης του
οι κόκκινοι νάνοι είναι πολύ πιο κοντά

530
00:34:37,879 --> 00:34:40,779
επειδή το αστέρι υποδοχής του είναι πιο αμυδρό.

531
00:34:42,089 --> 00:34:44,930
Είναι σαν να κατέλαβες τον πλανήτη Γη
του ηλιακού μας συστήματος

532
00:34:45,029 --> 00:34:49,249
και θα τον χτυπήσεις με όπλο
μείωση των περιόδων τροχιάς

533
00:34:49,269 --> 00:34:51,069
περίπου 30 ημέρες,

534
00:34:51,079 --> 00:34:54,429
Είναι ήδη πολύ κοντά στα αστέρια τους.

535
00:34:55,439 --> 00:34:59,919
Μερικοί αστρονόμοι πιστεύουν ότι αυτοί οι πλανήτες
κινδυνεύουν από την ηλιακή δραστηριότητα

536
00:35:00,319 --> 00:35:01,858
όπως οι θανατηφόρες λάμψεις.

537
00:35:04,969 --> 00:35:08,389
Αλλά μια σούπερ γη με μια σούπερ
προστατευτική μαγνητόσφαιρα

538
00:35:08,499 --> 00:35:11,249
Μπορούν να εκτρέψουν αυτές τις θανατηφόρες ακτίνες.

539
00:35:11,918 --> 00:35:16,599
Επιτρέποντας στη ζωή να ανθίσει κάτω από
ένας ουρανός γεμάτος εντυπωσιακά σέλας

540
00:35:19,529 --> 00:35:21,719
Αν στεκόταν κανείς σε μια σούπερ γη

541
00:35:22,029 --> 00:35:25,158
θα βλέπαμε την αυγή να κατεβαίνει
σε χαμηλότερα γεωγραφικά πλάτη.

542
00:35:27,168 --> 00:35:28,788
Θα μπορούσε να έχει διαφορετικά χρώματα.

543
00:35:31,680 --> 00:35:35,649
Αν είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στο
ένας από αυτούς τους εξωπλανήτες,

544
00:35:35,659 --> 00:35:38,350
Θα το έπαιρνα γρήγορα.

545
00:35:39,960 --> 00:35:42,260
Το πιο ενδιαφέρον από όλα,

546
00:35:42,270 --> 00:35:45,330
Αν υπήρχε ζωή σε ένα
κόκκινος νάνος σούπερ γη,

547
00:35:45,540 --> 00:35:50,090
θα μπορούσε να είναι το σπίτι των πολιτισμών
μακροβιότερος σε ολόκληρο το Σύμπαν.

548
00:35:51,740 --> 00:35:54,980
Το πλεονέκτημα των M νάνων
διαρκούν πολύ περισσότερο

549
00:35:55,050 --> 00:35:56,820
τι θα γινόταν αν είχα μια σούπερ γη

550
00:35:56,830 --> 00:35:58,840
τότε πρέπει να κρατήσω
ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο

551
00:35:58,850 --> 00:36:03,780
για δισεκατομμύρια χρόνια,
ειδικά γύρω από έναν κόκκινο νάνο

552
00:36:03,790 --> 00:36:06,380
που θα υπάρχουν κατά χιλιάδες
και δισεκατομμύρια χρόνια.

553
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
Θα μπορούσα να είμαι σε αυτό το τέλειο σύστημα

554
00:36:08,310 --> 00:36:13,650
όπου η ζωή μπορεί να υπάρξει και να εξελιχθεί
σε όντα ακόμα πιο πολύπλοκα από εμάς.

555
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
Και στη μέση των έφηβων σταρ,

556
00:36:18,530 --> 00:36:20,400
οι κόκκινοι νάνοι είναι από πάνω τους.

557
00:36:21,110 --> 00:36:24,049
Γεμάτη δυνατότητες για προηγμένη ζωή.

558
00:36:26,459 --> 00:36:29,059
αλλά σε έναν γαλαξία
υπάρχουν και κοσμικά γεγονότα

559
00:36:29,069 --> 00:36:32,720
Μπορούν να καταστρέψουν τη ζωή σε τακτική βάση.

560
00:36:33,130 --> 00:36:37,040
Υπάρχει λοιπόν κάποιος ασφαλής τρόπος;

561
00:36:59,750 --> 00:37:03,010
Το κυνήγι για εξωπλανήτες βρίσκεται σε εξέλιξη.

562
00:37:03,620 --> 00:37:07,700
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler έκανε σάρωση
τα αστέρια κοντά στον πλανήτη μας.

563
00:37:07,780 --> 00:37:10,510
Τα βρίσκει κατά χιλιάδες.

564
00:37:14,790 --> 00:37:16,840
Για πολύ καιρό δεν ξέραμε

565
00:37:16,850 --> 00:37:19,280
αν μπουν και άλλα αστέρια
ο γαλαξίας μας είχε πλανήτες,

566
00:37:19,390 --> 00:37:23,310
και για χιλιάδες χρόνια δεν υπήρχε
τρόπος για να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση.

567
00:37:23,380 --> 00:37:26,260
Επιτέλους τώρα, με τη σύγχρονη τεχνολογία

568
00:37:26,270 --> 00:37:29,850
μπορούμε να το κάνουμε
και προς έκπληξή μας ανακαλύψαμε

569
00:37:29,860 --> 00:37:32,629
τα οποία είναι εξαιρετικά κοινά.

570
00:37:35,139 --> 00:37:36,830
Από το μικρό δείγμα του Κέπλερ,

571
00:37:37,040 --> 00:37:39,529
οι αστρονόμοι πιστεύουν ότι
μπορεί να είναι δεκάδες εκατομμύρια

572
00:37:39,539 --> 00:37:41,129
από βραχώδεις πλανήτες όπως η Γη

573
00:37:41,139 --> 00:37:43,249
σε όλο τον Γαλαξία.

574
00:37:43,359 --> 00:37:45,830
Λοιπόν, η ζωή μπορεί ήδη να ευδοκιμεί.

575
00:37:48,140 --> 00:37:50,389
Σε πόσους από αυτούς τους αναρίθμητους κόσμους

576
00:37:50,399 --> 00:37:54,109
η ζωή διαρκεί αρκετά για να
αυτή η νοημοσύνη να εξελιχθεί;

577
00:37:57,530 --> 00:38:02,239
Η απάντηση μπορεί να εξαρτάται από το
θέση του πλανήτη στο διάστημα.

578
00:38:04,839 --> 00:38:08,949
Το Σύμπαν δεν είναι ένα χαρούμενο και ασφαλές μέρος.
Το Σύμπαν θέλει να μας σκοτώσει.

579
00:38:09,029 --> 00:38:12,549
Είναι απίστευτα βίαιο εκεί έξω.

580
00:38:12,859 --> 00:38:15,269
Υπάρχουν, ηλιακές εκλάμψεις και
σουπερνόβα και μαύρες τρύπες

581
00:38:15,279 --> 00:38:16,759
και οι γαλαξίες που συγκρούονται,

582
00:38:16,869 --> 00:38:20,240
και όλα αυτά τα γεγονότα είναι
πραγματικά επικίνδυνο και βίαιο.

583
00:38:20,359 --> 00:38:23,350
Είναι εκπληκτικό που είμαστε εδώ τώρα.

584
00:38:27,560 --> 00:38:30,730
Προκειμένου να αναπτυχθεί
προηγμένη έξυπνη ζωή

585
00:38:30,840 --> 00:38:34,910
σε εξωπλανήτες, ίσως χρειαστεί
αποφύγετε αυτά τα βίαια κοσμικά γεγονότα

586
00:38:35,120 --> 00:38:37,110
για περισσότερα από 3 δισεκατομμύρια χρόνια.

587
00:38:37,600 --> 00:38:39,300
Αν κοιτάξουμε την ιστορία της Γης,

588
00:38:39,310 --> 00:38:41,920
το πρώτο πράγμα που συμβαίνει είναι σημαντικό,

589
00:38:41,970 --> 00:38:44,600
είναι η αρχή της ζωής
άμεσα, πολύ γρήγορα.

590
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
Αλλά μετά τίποτα, για πολύ καιρό.

591
00:38:47,100 --> 00:38:50,390
δεν υπάρχει τίποτα άλλο από μικρόβια
πατώντας στη Γη.

592
00:38:51,690 --> 00:38:56,350
Κυριάρχησαν μονοκύτταρα μικρόβια
τη Γη για 25 δισεκατομμύρια χρόνια.

593
00:38:57,480 --> 00:39:01,680
Η πολυκύτταρα ζωή έχει μόνο
υπήρχε για δισεκατομμύρια χρόνια.

594
00:39:03,090 --> 00:39:05,360
ψάρια 500 εκατομμύρια...

595
00:39:05,570 --> 00:39:07,929
θηλαστικά για 200 εκατομμύρια.

596
00:39:08,639 --> 00:39:13,689
Και οι σύγχρονοι άνθρωποι έχουν περπατήσει μόνο
στη Γη τα τελευταία 200 χιλιάδες χρόνια.

597
00:39:16,340 --> 00:39:20,290
Το μάθημα είναι ξεκάθαρο, παίρνει πολύ χρόνο
καιρός να αναπτύξετε έξυπνη ζωή.

598
00:39:23,650 --> 00:39:28,320
Αλλά οι περισσότεροι από τους πλανήτες στο
Το Milky Way δεν έχει τόσο χρόνο.

599
00:39:31,460 --> 00:39:34,530
Οι αστρονόμοι το πιστεύουν
τη θέση του μέσα σε έναν γαλαξία

600
00:39:34,600 --> 00:39:39,389
μπορεί να καθορίσει εάν θα βιώσετε
μαζικά παγκόσμια γεγονότα εξαφάνισης.

601
00:39:40,099 --> 00:39:43,839
Υπάρχει η ιδέα μιας ζώνης
κατοικήσιμο για έναν γαλαξία

602
00:39:43,849 --> 00:39:47,139
και είναι μια αναλογία με την περιοχή
κατοικήσιμο γύρω από αστέρια.

603
00:39:48,510 --> 00:39:51,130
Αστέρια που συναντιούνται
πολύ κοντά στο γαλαξιακό κέντρο

604
00:39:51,140 --> 00:39:54,340
βρίσκονται σε ευθεία γραμμή πυρός
των βίαιων γειτόνων τους,

605
00:39:54,750 --> 00:39:58,690
που τα κάνουν συχνά μπάνιο
με θανατηφόρα ακτινοβολία υψηλής ενέργειας.

606
00:40:01,770 --> 00:40:03,330
Στη μέση ενός γαλαξία

607
00:40:03,340 --> 00:40:06,930
έχουμε πολλά αστέρια
φωτεινά και νεαρά αστέρια

608
00:40:06,940 --> 00:40:08,820
και ίσως ακόμη και ένα σουπερνόβα που σβήνει.

609
00:40:09,280 --> 00:40:11,590
Και υπάρχει ένα πολύ ισχυρό πεδίο ακτινοβολίας

610
00:40:11,600 --> 00:40:13,410
αυτό δεν είναι καλό για τη ζωή.

611
00:40:15,920 --> 00:40:20,320
Δημιουργήθηκε από την υπερμεγέθη μαύρη τρύπα
που βρίσκεται στο κέντρο του Γαλαξία,

612
00:40:20,700 --> 00:40:26,340
Αυτή η ζώνη κοσμικής καταστροφής εξαπλώνεται
περίπου 8.000 έτη φωτός από το γαλαξιακό κέντρο.

613
00:40:27,180 --> 00:40:31,300
Και εκτείνεται σε όλη την
Πυκνά συσκευασμένοι σπειροειδείς βραχίονες.

614
00:40:35,200 --> 00:40:37,900
Όποιος πλανήτης υπάρχει
εντός αυτής της περιοχής,

615
00:40:37,910 --> 00:40:42,110
είναι απίθανο να έχει
επιφανειακή ζωή τακτικά.

616
00:40:44,120 --> 00:40:47,480
Ευτυχώς για εμάς,
το σύστημά μας, τον Ήλιο,

617
00:40:47,490 --> 00:40:49,900
Βρίσκεται σε σχετικά ήσυχη περιοχή,

618
00:40:50,010 --> 00:40:53,140
ανάμεσα σε δύο από τα μπράτσα
γαλαξιακές σπείρες.

619
00:40:56,960 --> 00:40:58,230
Υπάρχει λοιπόν αυτή η ιδέα

620
00:40:58,240 --> 00:41:00,130
ότι υπάρχει μια μπάντα
στη μέση του γαλαξία

621
00:41:00,170 --> 00:41:02,410
που είναι η γαλαξιακή κατοικήσιμη ζώνη, όπου

622
00:41:02,420 --> 00:41:06,110
δεν έχεις πολλά αστέρια
σβήνουν, δεν έχεις πάρα πολλές σουπερνόβα,

623
00:41:06,120 --> 00:41:10,180
άρα είναι ένα μέρος
ήσυχο για πολύπλοκη ζωή.

624
00:41:11,230 --> 00:41:15,100
Αυτές οι περιοχές πρασίνου είναι οι περιοχές
ησυχία του Γαλαξία.

625
00:41:15,960 --> 00:41:19,110
Προστατεύονται από τα χειρότερα
της ακτινοβολίας του γαλαξία.

626
00:41:20,440 --> 00:41:22,630
Αυτές είναι περιοχές όπου πλανήτες όπως η Γη

627
00:41:22,640 --> 00:41:26,400
θα βιώσει μεγάλες περιόδους
αδιάκοπο χρόνο

628
00:41:26,430 --> 00:41:28,510
ώστε να ριζώσει η ζωή

629
00:41:28,820 --> 00:41:31,740
και εξελίσσονται σε πιο σύνθετες μορφές.

630
00:41:31,750 --> 00:41:36,120
Και τελικά, ενδεχομένως,
σε μια ευφυή ζωή σαν εμάς.

631
00:41:36,710 --> 00:41:39,530
Ή έστω ανώτερη από εμάς.

632
00:41:41,240 --> 00:41:45,360
Η γαλαξιακή κατοικήσιμη ζώνη δεν είναι
Είναι κάτι περισσότερο από μια αρχική θεωρία.

633
00:41:45,970 --> 00:41:46,680
αλλά αν είναι αλήθεια,

634
00:41:47,290 --> 00:41:51,760
μειώνει τον αριθμό των θέσεων όπου
Η προηγμένη ζωή θα μπορούσε να ανθίσει στον Γαλαξία

635
00:41:55,190 --> 00:41:59,260
Ωστόσο, σημαίνει ότι τα μέρη
όπου θα μπορούσε να είναι η προηγμένη ζωή

636
00:41:59,270 --> 00:42:00,860
είναι κοντά μας.

637
00:42:01,170 --> 00:42:04,549
Που σημαίνει ότι είναι πιθανό
ότι οι εξωγήινοι είναι κοντά.

638
00:42:05,759 --> 00:42:08,950
Και χωρίς η τεχνολογία να βελτιώνεται κάθε μέρα,

639
00:42:08,960 --> 00:42:12,950
Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να τα βρούμε.

640
00:42:13,300 --> 00:42:14,849
Νομίζω σε 20 χρόνια

641
00:42:14,859 --> 00:42:16,770
θα μπορέσω να κοιτάξω
προς τον νυχτερινό ουρανό

642
00:42:16,780 --> 00:42:18,580
και δείτε τι πραγματικά υπάρχει

643
00:42:18,590 --> 00:42:22,100
άλλο μέρος που θα μπορούσα να είμαι έτσι
και νιώστε σαν στο σπίτι σας.

644
00:42:26,120 --> 00:42:30,360
Έχουμε ξαδέρφια με τα οποία
μια μέρα θα μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε.

645
00:42:30,370 --> 00:42:33,970
Φαίνεται να είναι μια από τις μεγαλύτερες εξελίξεις

646
00:42:33,980 --> 00:42:36,240
που η ανθρωπότητα δεν θα βιώσει ποτέ.

647
00:42:36,550 --> 00:42:39,790
και αν δεν αξίζει τον κόπο
κάνε το, δεν ξέρω τι είναι.

